道家的思想元素开始融入美国人的生活和思想之中
国际先驱导报特约撰稿黄涛记者刘俊发自华盛顿、北京 于丹讲《论语》，“火”了于丹，也“火”了儒家学说。而在大洋彼岸的美国却恰恰不同，道家学说反而更“火”。
一个被广泛引用的明证是，《纽约时报》曾经做过一个关于世界上销量最大的图书调查：结果是《圣经》和《道德经》排在前两位。
一本东方古代学说为何会在西方如此风行？香港中文大学哲学系教授刘笑敢的解释是，“道家对西方来说更为神秘。孔子讲道德，亚里士多德、苏格拉底他们也讲道德，有相似性，可是老子这一套在西方几乎没有，很新鲜。”
《道德经》甚至有儿童读物
在美国最大的购物网站亚马逊（amazon.com）的图书搜索一栏，输入Dao、Tao、Taoist等这些与“道”有关的英文单词，竟然会得到近8万个的搜索结果，其中绝大多数都是英文著作。
从物理学之道、科学之道，到艺术之道、两性之道、瑜伽之道，甚至还有儿童读物。“可见道家的思想元素开始融入美国人的生活和思想之中。”刘笑敢分析说。
而翻译道家学说的作者队伍，也是非常庞杂。除了专门的翻译家以外，还有来自中国哲学界的专家以及美国的汉学家，甚至有完全不识中文的诗人。刘笑敢听说，一个大出版社曾花百万美元请一个著名的诗人翻译《道德经》，而这名诗人并不懂中文。
引发美国健身热潮
“道”之所以会这么“火”，也许跟当年美国前总统里根提到老子有关。在第二次就职演说中，里根引用了老子的名言“治大国若烹小鲜”来阐释他的治国理念。从此，美国人对道家的兴趣有增无减，甚至连美国科学院的一间办公室墙壁上都写着“无为而治”四个大字。道家思想在美国受到的重视，由此可见一斑。
道家受欢迎的另一个重要原因，还在于他的实用。一个最鲜明的例子就是，诺贝尔奖获得者李政道在观察物质微观世界时，竟然从《道德经》里寻找到了理论根据）——量子力学中一条很基本的“测不准原理”与老子所说“道非道，非常道”颇有相合之处。
